To be fair, the drum set just hasn't been around that long. Piano has been around since about 1700; the guitar (lute) is even older. The drum set (trap kit) only came about around during the 1920s-1930s. And there was zero notation for it for a long time. Also, just because you can find piano and guitar transcriptions more easily, that doesn't mean those are accurate, either, and YouTube videos are full of approximations and interpretations as well. Once in a while you'll find something that's totally legit, but it's rare.
As a drum teacher, my advice is: don't rely completely on a transcription from the internet. You need to use your ears, too, and, more broadly, you need to understand the style of drumming in a song, and why things are played when they are. The style of both Pumped Up Kicks and The Joker is rock, where the right hand plays 8ths on the hi-hat, the left plays 2 and 4 on the snare (mostly), and the bass drum plays some pattern that complements the groove coming from the rest of the band. If you learn about playing rock in drum lessons, you'll learn not just how to play those specific patterns, but a bunch of other patterns too, plus fills, and how to improvise with them. All of this will make learning a new song in that style much faster and easier.
Don't get me wrong: it's important to learn to play a complete song all the way through, too. But if all you're doing is learning songs by sight, the notation is going to be overwhelmingly difficult.