Aren't we saying the same thing? A quick scan over your article says that wide rings happen when there is abundant water availability...which allows the tree to grow faster.
No, it saying that when there is lack of water, a colder climate produces wider rings than a hot climate. A wider rings tree is not as healthy as a thin ringed one. The more water, the thinner the rings, the more dense the wood. A denser wood is more resistant to bugs, disease, rot, etc. Being that 1 ring = 1 year, the trees are growing at the same rate.
As for forest vs plantation, the tree has no idea where it is growing. That idea is just silly.