Thread: Top 5
View Single Post
Old 02-19-2011, 12:14 AM
Red Menace's Avatar
Red Menace Red Menace is offline
Platinum Member
Join Date: May 2010
Location: AZ
Posts: 2,251
Default Re: Top 5

Originally Posted by Pollyanna View Post
Existe una conexión entre hablar español y 1970 de rock pesado? :)
Bravo Polly!! Quanto tiempo le trado escribir eso mate?

I suppose I should translate to be polite to all you uncultured lot...

Mira Che! Eres un hombre de buen gustos amigo.

Trans: Look Che! You are a man of good tastes!
"Che" is a Spanish diminutive interjection (a vocative expression) commonly used in Argentina. A form of colloquial slang used in a vocative sense as "friend", and thus loosely corresponds to expressions such as "mate", "pal", "man", "bro", or "dude"; as used by various English speakers.(Wikipedia)

Gracias hermano! y tu eres un vergatario (lo máximo, supremo) a lo hiciste reir!!!

Trans: Thank you brother! and you are a vergatario (the best, supreme) to a Venezulan... you made me laugh.

Existe una conexión entre hablar español y 1970 de rock pesado? :)
Trans: Is there a connection between speaking Spanish and 70's heavy rock?

Polly, actually that should read "Rock pesado DE 1970" I understood, very impressed.

Ok, back to our regularly scheduled thread before one of these angry golf playing drummers from Phoenix call INS on us...
Classy grip all day.
Reply With Quote