Re: Audio editing question
Let me just have a look at Garageband so I can get an idea of what you can do.
EDIT: Email me the .mp3 file and I'll sort it out. I can't find a way of doing what I'm saying on Garageband or Audacity. It will take me a minute or two. Bounce the track down to .mp3 so my email I've PM'd you with will accept it.
Essentially, yes. I'm sure you could do it in Reaper (a 'free' DAW), but it's a bit daunting to look at for a novice and it'll take me minutes to do it in Logic.