if you have the manual, Read page 20, 21 and 22, otherwise go to the online manual.
To select the pad you want to edit(in your case the hi-hat), just simply hit the pad.
Then use you arrow keys, till you see volume, then rotate the jog.
That should do it. For a beter explanation you will have to read the user's manual,